Как доехать с киевского вокзала до казанского?

Разумных путей два.
1) По кольцевой линии метро - без пересадок.
Выход к Казанскому вокзалу - в центре зала Комсомольской-Кольцевой по лестнице вниз, затем длинный эскалатор наверх до подземного вестибюля Комсомольской-радиальной и далее по лестнице на поверхность.
2) По Филёвской линии метро до конечной станции Александровский Сад, перейти на станцию Библиотека имени Ленина и ехать до Комсомольской-Радиальной. Выход к Казанскому вокзалу будет из хвостового вагона.
Я бы воспользовался вторым вариантом.